why

why [{{t}}waɪ]

1 adverb

pourquoi;

∎ why am I telling you this? pourquoi est-ce que je vous dis ça?;

∎ why is it that he never phones? pourquoi est-ce qu'il ne téléphone jamais?;

∎ why continue the war at all? pourquoi ou à quoi bon continuer la guerre?;

∎ why pay more? pourquoi payer davantage?;

∎ why the sudden panic? pourquoi toute cette agitation?;

∎ why not? pourquoi pas?;

∎ why not join us? vous pourriez vous joindre à nous, joignez-vous donc à nous;

∎ why me? pourquoi moi?

2 conjunction

pourquoi;

∎ I can't imagine why she isn't here je ne comprends pas pourquoi elle n'est pas ici;

∎ I wonder why he left je me demande pourquoi il est parti;

∎ that's why he dislikes you c'est pour ça qu'il ou voilà pourquoi il ne vous aime pas;

∎ is that why she hasn't written? est-ce pour ça qu'elle n'a pas écrit?;

∎ they've gone, I can't think why ils sont partis, je ne sais pas pourquoi

3 relative pronoun

∎ (after "reason") the reason why I lied was that I was scared j'ai menti parce que j'avais peur;

∎ he didn't tell me the reason why il ne m'a pas dit pourquoi;

∎ this is the reason why I lied voilà pourquoi j'ai menti;

∎ there is no (good) reason why she shouldn't come il n'y a pas de raison qu'elle ne vienne pas

4 exclamation

∎ (expressing surprise, indignation etc) why, it's your sister! tiens, c'est ta sœur!;

∎ why, Mr Ricks, how kind of you to call! M. Ricks! comme c'est gentil à vous de téléphoner!;

∎ why, there's nothing to it! oh, il n'y a rien de plus simple!;

∎ why, he's an impostor! mais enfin, c'est un imposteur!

5 noun

∎ the whys and wherefores le pourquoi et le comment

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.